О доброте

Мне всегда хотелось писать, что-то толковое, что-то на самом деле стоящее, что-то что заставляет задуматься. Только вот все мои серьезные идеи какие-то слишком зеленные в моей голове и резкое желание писать вызывает только кричащая потребность поделиться.
На днях я была в Department of Motor Vehicles офисе - организации, которая занимается  регистрацией автомобилей, выдачей прав и удостоверений личности (ну и в таком роде). В очереди передо мной стояла  женщина с тремя детьми, явно то, что здесь называют low-income, то есть с низким уровнем дохода. В руках они крутили грязный номерной знак.
"Наверно, они нашли где-нибудь и теперь хотят получить вознаграждение", - сразу прокрутилось у меня в голове. До них дошла очередь, женщина взяла номер из рук детеныша и протянула дежурной. Та нехотя как бы нехотя взяла номер и положила рядом с собой. Женщина развернулась и позвав детей, вышла из офиса.
Они сделали это просто так!
Почему?
Наверно потому что считают, что это хорошо, что это правильно.

Многие скажут: "да им просто заняться больше нечем?"
Людям просто нечем заняться, поэтому они делаю хорошие дела...

И все-таки пару дней спустя я вспомнила эту ситуацию, потому что меня мне стало жутко, жутко от своих собственных мыслей. Когда произошел тот момент, когда я стала думать о выгоде прежде чем "просто так"? Почему мне кажется, что на все должна быть причина, корыстная, эгоистичная причина? Когда я начала искать денежное вознаграждение за совершение хороших дел?..

В 2009 году в конце моей стажировки в Индии, мой шеф Харман Сидху сказал мне: "Ты стоишь того, чтобы тебе платили за то, что ты делаешь."

Видимо больше я не нуждаюсь в данном совете....

Про профессионализм и двуликость

Недавно разговаривая со своим близким другом столкнулась  с аргументом, что подлизываться к людям и говорить, что они правы, когда так не считаешь - это двулико и противно. Возможно, но говорить, что они правы, и не говорить, что они не правы, совсем не одно и то же.

У меня есть преподаватель. Хороший преподаватель, он очень сильно помог мне адаптироваться, когда я только приехала, давал дельные советы, говорил со мной о планах на будущее, рекомендовал меня на стажировку. Согласился заниматься со мной исследованием, которое мне интересно, фактически вынудив меня взять предмет, который он читает. Я заикнулась, что уже проходила это и вообще не сильно интересуюсь этим вопросом, но он фактически засмеялся мне в лицо (в моем понимании ставя под сомнение мои знания в этой области).

И вот теперь я вместо 4 обязательных предметов прохожу 5, изрядно скучая на занятиях по вышеописанному предмету. В принципе, это хороший способ поучить транспортную лексику, ну, там "эксплуатационная скорость" или "время посадки/высадки пассажиров", но пока выполнение домашних заданий занимает у меня ровно столько времени, сколько нужно, чтобы прочитать задание и написать ответ. Я даже умудрилась одно д/з решить не так как рассказывает методика в учебнике, а на одно уравнение быстрее, но при этом правильно. 

Расписание составлено так, что лекция у нас один раз в неделю с 2:30 до 5:15. В общем, на последней паре я заметила, что практически откровенно зеваю, сидя на первой парте, с лицом выражающим вселенскую грусть.  Можно ли считать, что насильно изобразив дикий интерес (или хотя бы скрывая откровенное его отсутствие) я проявляю двуликость? 

Предполагаю, что преподаватель рано или поздно заметит, что мне не интересно, ему будет не приятно, так как это оскорбит его чувства и отношение ко мне поменяется. Вряд ли в следующий раз он с таким же воодушевлением будет представлять меня своим коллегам в транспортной отрасли, как одну из его лучших студентов, стипендиата программы им. Фулбрайт с серьезным интересом в транспорте.

Скорее всего, нет.

И получается, что зевать на паре это не профессионально. Держать лицо (как и следить за речью) надо всегда и это, по-моему, не имеет ничего общего с двуликостью. Наоборот, всегда показывать свое мнение и отношение к вещам просто не красиво и как минимум глупо.

Только, что подумала: "а я никогда не была в Америке..." Стоп, я же сейчас в Америке. Я уже почти пол года в Америке.


Когда прихожу домой, включаю любимую музыку, готовлю вкусную любимую еду, часто и не говорю, а только читаю (потому что все уже спят) мысли любимых людей, то мир вокруг перестает быть реальным. Мне кажется, что я сейчас открою дверь на улицу и попаду в совершенно другой мир, совершенно другое место, другого города.


Один из таких моментов был, когда мы с Сашкой пошли в кино в Лос-Анжелесе. Мне вдруг показалось, что сейчас закончится фильм, мы выйдем из темного зала и окажемся в Кронверке на Героев Труда. И поедим домой...
Когда рассказала Ане, она грустно улыбнулась и согласилась со мной, что это было бы волшебно и замечательно. Если бы так можно было...

Но утром я проснусь сильная и целеустремленная. А про это тсссс, никому....

A time to cast away stones, and a time to gather stones together

It doesn't matter how many times I was told that, only people who understand how poor their knowledge is can be develop true wisdom, it doesn't help.
As closer it comes to exams as stronger I feel my misery. First month of studying here I felt how knowledge come and fill in my brain. At the moment i feel like my brain messed and stocked. I don't feel being intellegent anymore. I feel being stupid. Never in my life i was studying that much for some long period of time (4 month for now) but I feel like I'm still a bit behind...

Politics and Policy

Я давно стала задумываться о взаимосвязи языка и менталитета определенной нации. Так например, русский язык просто славиться своей насыщенностью оборотов относительно процесса принятия алкоголя, способа обмануть, а какое чудесное слово "халтурить". Нет, тут же соглашусь, что есть огромное количество хороших, добрых слов. Но я не об этом.
Как сказал один из моих профессоров: мы не можем изучать какое-либо явление пока не дали ему точного определения. А иначе и быть не может, а иначе нет никакой научной дискуссии, так как предмет разговора не определен. 
Разница в языке часто отображает разницу в менталитете и наоборот. Я заметила, что мне куда сложнее разобраться в понятиях, которые не имеют четко  выраженного аналога в русском языке и такие накладки получаются регулярно.
Готовясь к очередному экзамену, я в который раз натолкнулась на мой самый любимый и часто встречающийся пример. Я уже шишку себе набила, но продолжаю спотыкаться об эти определения.
Ввожу в поисковике определения слов политика на русском и английском языке.


Толковый Словарь Ожегова
Политика - Вопросы и события общественной, государственной жизни

Политика - Деятельность общественных классов, партий и других классовых организаций, общественных группировок, определяемая их интересами и целями

Политика - Деятельность органов государственной власти и государственного управления, отражающая общественный строй и экономическую структуры страны

Политика - Образ действий, направленных на достижение чего-нибудь, определяющих отношения с людьми


thefreedictionary.com

Politics -The art or science of government or governing, especially the governing of a political entity, such as a nation, and the administration and control of its internal and external affairs.
Policy A plan or course of action, as of a government, political party, or business, intended to influence and determine decisions, actions, and other matters

Как я не старалась отсеивая всякие значения, типа "образ действий, часто подразумевающий обмануть", но найти значение отражающее английское слово Policy я так и не смогла.


Самое близкое "образ действий". Ау, а где же план, направление для принятия решений. Все чаще натыкаясь на всякие Political issues моя голова продуцирует образы лоббирования личных интересов методами государственного управления. И никаких вам продуманных действий для развития общества. Мой язык не знает такого слова.

Motivation list

1. If you fall asleep now, you will dream. If you study now, you will live your dream.
2. When you think it's too late, the truth is, it's still early. 
3. The pain of studying is only temporary. But the pain of not knowing--ignorance--is forever. 
4. Studying is not about time. It's about effort. 
5. Life is not all about studying. But if you can't even conquer this little part of life, then what else can you possibly do? 
6. Enjoy the inexorable pain. 
7. It's those who are earlier than the others, those who put in more effort, who can enjoy the feelings of success. 
8. Not everyone can truely succeed in everything. But success only comes with self-management and determination. 
9. Time is flying. 
10. The saliva that flow now will become the tears of tomorrow. 
11. Dogs are learning, ambassadors are playing. 
12. If you don't walk today, you'll have to run tomorrow. 
13. People who invest in the future are realists. 
14. The level of education is in direct correlation with your salary. 
15. When today is over, it will never come back. 
16. Even now, your enemies are eagerly flipping through books. 
17. No pain, no gain.


Thank you Alina Tokmylenko!!!

Fall Break Camping Trip

Предложение об этой поездке гласило: "Мы пойдем в поход и будем жить в домиках, точно так же как это делают все американские школьники". Привлекло это и то, что для фулбрайтов бесплатно.

Поездку организовывало Ассоциация  Иностранных Студентов совместно с баптисткой церковью. Все проходило в лагере McCall Royal Ambassador Camp. 

Два дня - понедельник, вторник. Первый день поход около 2.7 мили от водопада к лагерю, вдоль устья реки в потрясающем месте. Интересно то, что среди высоченных деревьев и красивейшего водопада нам встретились железнодорожные рельсы. Распросив симпатичного рыжего инструктора, я узнала, что когда-то здесь проходила железная дорога по которой снабжали продукты и патроны во время гражданской войны. Предположительно этой дороге (уже конечно не существующей) более 100 лет и, судя по деревьям, так оно и есть.

Жили (скорее ночевали) мы в деревянных домиках (cabbins) и спали в спальниках.

 Поразило все своей элементарной красотой. То есть никакого дорогого оборудования, ремонта и т.д. не было. Все просто, строго так, по-скаутски, но при этом комфортно, удобно, логично, в общем то, что надо.

Из совсем неприметных вещей получались поразительные развлечения для нас. Вчерашняя просто лестница и дерево превратились в веревочные качели или тарзанку. А поляна для костра в полигон для стрельбы по псевдо-голубям.

Я попробовала почти все. Даже взбиралась по скалолазной стенке, но вот забаву - залезь на столб высотой метров 20 и прыгни метра на два вперед чтоб поймать турник - я оставила мужчинам, пусть самоутверждаются, мы повизжим и повосхищаемся. 

Наверно, люди решались на все по-большей части из-за уровня безопасности. Я всегда была уверена, что со мной ничего не случится. Все меры безопасности: страховка, шлемы, веревки, страхующий инструктор, были соблюдены. В общем ВЕСЕЛУХА!!!

Даже вечером по-честному был костер и были стращные истории. Не пуганные украинцы (в основном Дима, а не я) даже подстрекли инструкторов на ночной поход в дом с привидениями, на обратной дороге сами себя запугали всякими страшилками и довольные пошли спать. 

В общем устали, как и полагается в подобной поездке, ноги-руки поднять невозможно. Довольные и замученные вернулись домой, готовые к трудовым учебным будням. Готовые ли?

Полную версию моих фотографий можно посмотреть в альбоме Fall break camping 

Mid-Term Exams Time has come....

А у нас сегодня БОРЩ!

Забавно, за всю свою жизнь в Украине борщ готовила один раз. И, как знают мои родители, со сметаной его никогда не ем. Но любить свою страну так легко, когда ты далеко. Так что сегодня у меня сметанный дебют.

Приятного аппетита!

Halloween is coming...

Але ж які тут гарнюні гарбузики.... Може купити кілька, гарбуза давати американським хлопцям???

Greenville one day

One day trip to Greenville. Volunteering for bikes counting, lunch and park...

 
 
 
 
 
 
 
 

Proud to be Ukrainian (part 2)

I am pleased with myself. Today I made about 50 American students watch this video!

Book hunting

Я люблю книги. Это факт!

Я люблю хорошие книги, интересные книги, книги, которые хорошо пахнут, которые приятные на ощупь, книги в мягком переплете больше чем книги в твердом переплете. Я люблю книги.

Поэтому у меня сегодня был так сказать праздник души, а именно Распродажа книг на территории кампуса. 

Мы с Уткашом отправились к самому началу, чтобы ничего не пропустить. И не зря, так как народу было уже куча. Цены душевные: $2 за любую книгу в твердом переплете, $1 за любую книгу в мягком переплете и $0,25 за любой журнал. 

Книги были разные, новые старые, специальная и художественная литература. Я не нашла ничего о транспорте, а вот Уткашу повезло больше - он подобрал очень хорошие книги по архитектуре и недвижимости. Я зато купила несколько изданий "классической американской литературы" (к сожалению, Хеменгуэя в оригинале не было), учебник по испанскому языку, книгу по развитию навыков письма на английском языке, пару романов и несколько экономико-менеджментских книг. В результате 15 книг и 5 журналов об автомобилях (для любимого).

Вот так, вот=)

Ох, уж этот Charleston!!!

На этих выходных мы рванули в Чарлстон. Мы - это я, Ник и Райан.
План минимум: увидеть и почувствовать Атлантический океан.
План максимум: а куда занесет...

Чарлстон - город в Южной Каролине. Один из первых городов США, так находится на берегу Атлантического океана и был одним из первых поселений европейцев, которые приплыли на берег этой страны. Про этот город мы слушали на лекциях истории городов и профессор рекомендовал всем его посетить. Чарлстон имеет параллельно-перпендикулярное строение, что очень типично для классических американских городов.

Жили в доме друга Николаса, который уехал на свадьбу и мы выгуливали его собаку (сумасшедшего щенка).

Вечер пятницы. Телевизор, пиво, чипсы из синей кукурузы.
Не знаю почему отправила ребят спать в спальни, а сама уснула на диване. Проснулась от того что собака скребется и ворчит. Ух, и не дала же ты мне выспаться.

Утро началось с океана. Фрисби, мяч для американского футбола, ракушки.
Обед в ресторане морепродуктов. Выбрали набор из 5 морских блюд. Я даже не помню все, но было 2 вила креветок, мидии, кальмары фри и еще что-то похожее на рыбу, но по-моему не рыба. Вкусно!
Побродили по историческому центру. Музей уже закрыт (жалко).
В районе 5 отправились в бар пить пиво и смотреть игру Клемсона (достаточно забавно уехать в другой город, чтобы смотреть по телевизору матч в твоем  городе). Клемсон выиграл, Ник напился.
Поехали в бар на берегу океана. Я хотела живой музыки, но группа уже отыграла, когда мы приехали. Но все-равно попивать пиво на берегу Атлантического океана, с видом на яхты и фонари с настоящими керосиновыми горелками внутри - это нечто.

Утром еще раз сходили на океан и назад в Клемсон.
Экономику, статистику, экзамен - никто не отменял...

to be continued....

Особенности самостоятельной жизни...

Одной крайне важной особенностью самостоятельной жизни есть право выбора. Не менее важной особенностью есть и ОБЯЗАННОСТЬ выбора.

Другими словами, у меня не возникает проблем с выбором "купить картошку или рис?" или "проверить почту, а потом лечь спать или лечь спать, а потом проверить почту". 

Но вот с вопросами поважнее, типа телефон, машина, фотоаппарат, учебники и т.д. На это уходит время, на это уходят силы, в конце концов на это уходит моя энергия, так как принимать адекватные решения человек может какое-то определенное количество раз, дальше начинается механическая функция.

В общем, последние несколько часов я просматриваю сайты техники и одежды и поверьте не оттого что мне надо убить время. Просто здесь нет магазина: пришел, увидел, победил и купил. 

Ну, обязательно опубликую, что из этого получилось.

P.S. И это все вместо того, чтобы учится!!!

На улице 60 градусов по Фаренгейту (15 по Цельсию).
А я одела свитер и сделала себе мятный чай.
Отключила будильник сегодня.
Телефон молчит (спасибо).
А кто сказал, что что-то поменялось?

Время разбрасывать камни и время собирать

Да, согласна, пишу я относительно не часто и чем дальше, тем реже, наверное, у меня будет это получаться. Потому что я постепенно привыкаю, вливаюсь, эмоций много, но они часто сменяют друг друга и не задерживаются до вечера, когда я могу их изложить на блоге.

Завтра мой первый экзамен по "Истории городов".  За две недели мы прослушали 5 лекций и осилили (во всяком случае должны были) около 250-300 страниц текста из разных учебников.

Сегодня я попробовала "коллективное обучение", другими словами работу в группе по подготовке к экзамену. Мы собрались у Ника и Райана дома, купили сэндвичи в Subway и повторили весь курс. Это было супер. Тоесть кто-то задает вопрос, а дальше мы начинаем размышлять на эту тему, если знаешь - отвечаешь, если нет - слушаешь и запоминаешь. В результате в моей голове все значительно устаканилось и прояснилось. Теперь еще пройдусь несколько раз сама и буду спать.

P.S. В воскресенье отправляюсь в путешествие на байдарках. Уррра!!! Подробности и фотографии (надеюсь) будут позже.

"Минус на минус дает плюс" или "все не так уж плохо"

За сегодня дважды услышала фразу типа "Почитаешь твой блог и кажется, что там все так плохо и тяжело". Первый раз даже немного обиделась, потом весь день думала, а вечером получила еще раз от другого человека. 

Ну, неужели и правда кажется, что мне плохо? Нет, ну определенные изменения в моей жизни происходят, некоторые мне не очень нравятся, мне не привычно и все такое.

Например, меня хотели выгнать из автобуса за то, что у меня в руках была открытая баночка с соком. Или банкомат не выдает больше 1000 доларов в день. Или еще в воскресенье нигде нельзя купить спиртное, ни в баре, ни в магазине - НИГДЕ!!! (нет, у меня нет проблем с алкоголем, но сам факт...)

Но с другой стороны в моей нынешней жизни куча позитива, разнообразия, общения, нового, возможностей, взросления. Наконец, я строю свой быт самостоятельно, я получаю удовольствие от того что выбираю цвет постельного белья или стаканчика под карандаши. Я первый раз в жизни полностью самостоятельно обеспечиваю свой (дома я не платила за комунальные услуги и др. затраты покрывамые моими родителями). А еще, а еще у меня кличка Miss Fulbright и все считают меня умной (а не выскочкой, как это часто бывало в Украине).

Просто основной идеей моих постов этого и других есть то, что мои успехи и радости зависят не от Америки. Я благодарна этой стране за те возможности, которые она перед мной открыла. Но я не собираюсь биться в конвульсиях экстаза от того что я легально могу тут учиться и жить.

И друзья, у меня правда хорошо, не все, но много-много у меня хорошо. А иногда просто отлично! Просто трудно - это тоже хорошо, это значит вперед, это значит вверх, это значит вперед!

Люблю вас и спасибо тем, кто помог мне быть той, которой я сейчас являюсь=)

"Пилите, Шура, пилите..."

И снова я сажусь за парту и невольно вспоминается притча про пилу.

По лесу идет странник и видит дровосека, который усердно пилит дерево. Его пила давно затупилась, дерево едва поддается, дровосек уже весь вспотел и устал. 

"Почему ты не заточишь свою пилу? - спрашивает странник, - Ведь она затупилась и тебе так тяжело работать."

"Мне некогда, - отвечает дровосек, - я должен пилить дерево".

Приблизительно это же чувствую я относительно своей учебы здесь. Я чувствую, что что-то явно не работает, что надо "заточить пилу", выстроить систему "пиления" и выделить время на постоянной основе для "затачивания", но "мне некогда, мне надо пилить".

А на завтра еще надо прочитать 2 статьи по экономике, 1 главы по истории формирования американских городов и 3 главы из книжки по транспортному планированию.

Настроение: как на лесорубке. 

Слушаю: звуки жизнедеятельности соседей.

changes wanted!!!

It is almost 3 weeks since I've come here. Different, difficult weeks. But what I was thinking about walking to the school today is that I hardly do the required minimum of this programm. I can only find the time for required assignments and readings. But I still have feeling I am tired and have some amount of wasted time. Thus the thing I really need is to review my approach to time management. I need to separate important from routine. I actually have to change my routine because I can achieve my maximum without it.
It seems like I have something to do tonight...