Показаны сообщения с ярлыком Общество. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Общество. Показать все сообщения

четверг, 23 февраля 2012 г.

Про профессионализм и двуликость


Недавно разговаривая со своим близким другом столкнулась  с аргументом, что подлизываться к людям и говорить, что они правы, когда так не считаешь - это двулико и противно. Возможно, но говорить, что они правы, и не говорить, что они не правы, совсем не одно и то же.

У меня есть преподаватель. Хороший преподаватель, он очень сильно помог мне адаптироваться, когда я только приехала, давал дельные советы, говорил со мной о планах на будущее, рекомендовал меня на стажировку. Согласился заниматься со мной исследованием, которое мне интересно, фактически вынудив меня взять предмет, который он читает. Я заикнулась, что уже проходила это и вообще не сильно интересуюсь этим вопросом, но он фактически засмеялся мне в лицо (в моем понимании ставя под сомнение мои знания в этой области).
И вот теперь я вместо 4 обязательных предметов прохожу 5, изрядно скучая на занятиях по вышеописанному предмету. В принципе, это хороший способ поучить транспортную лексику, ну, там "эксплуатационная скорость" или "время посадки/высадки пассажиров", но пока выполнение домашних заданий занимает у меня ровно столько времени, сколько нужно, чтобы прочитать задание и написать ответ. Я даже умудрилась одно д/з решить не так как рассказывает методика в учебнике, а на одно уравнение быстрее, но при этом правильно. 
Расписание составлено так, что лекция у нас один раз в неделю с 2:30 до 5:15. В общем, на последней паре я заметила, что практически откровенно зеваю, сидя на первой парте, с лицом выражающим вселенскую грусть.  Можно ли считать, что насильно изобразив дикий интерес (или хотя бы скрывая откровенное его отсутствие) я проявляю двуликость? 
Предполагаю, что преподаватель рано или поздно заметит, что мне не интересно, ему будет не приятно, так как это оскорбит его чувства и отношение ко мне поменяется. Вряд ли в следующий раз он с таким же воодушевлением будет представлять меня своим коллегам в транспортной отрасли, как одну из его лучших студентов, стипендиата программы им. Фулбрайт с серьезным интересом в транспорте.
Скорее всего, нет.
И получается, что зевать на паре это не профессионально. Держать лицо (как и следить за речью) надо всегда и это, по-моему, не имеет ничего общего с двуликостью. Наоборот, всегда показывать свое мнение и отношение к вещам просто не красиво и как минимум глупо.


понедельник, 21 ноября 2011 г.

Politics and Policy

Я давно стала задумываться о взаимосвязи языка и менталитета определенной нации. Так например, русский язык просто славиться своей насыщенностью оборотов относительно процесса принятия алкоголя, способа обмануть, а какое чудесное слово "халтурить". Нет, тут же соглашусь, что есть огромное количество хороших, добрых слов. Но я не об этом.
Как сказал один из моих профессоров: мы не можем изучать какое-либо явление пока не дали ему точного определения. А иначе и быть не может, а иначе нет никакой научной дискуссии, так как предмет разговора не определен. 
Разница в языке часто отображает разницу в менталитете и наоборот. Я заметила, что мне куда сложнее разобраться в понятиях, которые не имеют четко  выраженного аналога в русском языке и такие накладки получаются регулярно.
Готовясь к очередному экзамену, я в который раз натолкнулась на мой самый любимый и часто встречающийся пример. Я уже шишку себе набила, но продолжаю спотыкаться об эти определения.
Ввожу в поисковике определения слов политика на русском и английском языке.


Толковый Словарь Ожегова
Политика - Вопросы и события общественной, государственной жизни

Политика - Деятельность общественных классов, партий и других классовых организаций, общественных группировок, определяемая их интересами и целями
Политика - Деятельность органов государственной власти и государственного управления, отражающая общественный строй и экономическую структуры страны

Политика - Образ действий, направленных на достижение чего-нибудь, определяющих отношения с людьми


thefreedictionary.com

Politics -The art or science of government or governing, especially the governing of a political entity, such as a nation, and the administration and control of its internal and external affairs.
Policy A plan or course of action, as of a government, political party, or business, intended to influence and determine decisions, actions, and other matters


Как я не старалась отсеивая всякие значения, типа "образ действий, часто подразумевающий обмануть", но найти значение отражающее английское слово Policy я так и не смогла.


Самое близкое "образ действий". Ау, а где же план, направление для принятия решений. Все чаще натыкаясь на всякие Political issues моя голова продуцирует образы лоббирования личных интересов методами государственного управления. И никаких вам продуманных действий для развития общества. Мой язык не знает такого слова.

воскресенье, 11 сентября 2011 г.

"Минус на минус дает плюс" или "все не так уж плохо"

За сегодня дважды услышала фразу типа "Почитаешь твой блог и кажется, что там все так плохо и тяжело". Первый раз даже немного обиделась, потом весь день думала, а вечером получила еще раз от другого человека. 
Ну, неужели и правда кажется, что мне плохо? Нет, ну определенные изменения в моей жизни происходят, некоторые мне не очень нравятся, мне не привычно и все такое.
Например, меня хотели выгнать из автобуса за то, что у меня в руках была открытая баночка с соком. Или банкомат не выдает больше 1000 доларов в день. Или еще в воскресенье нигде нельзя купить спиртное, ни в баре, ни в магазине - НИГДЕ!!! (нет, у меня нет проблем с алкоголем, но сам факт...)
Но с другой стороны в моей нынешней жизни куча позитива, разнообразия, общения, нового, возможностей, взросления. Наконец, я строю свой быт самостоятельно, я получаю удовольствие от того что выбираю цвет постельного белья или стаканчика под карандаши. Я первый раз в жизни полностью самостоятельно обеспечиваю свой (дома я не платила за комунальные услуги и др. затраты покрывамые моими родителями). А еще, а еще у меня кличка Miss Fulbright и все считают меня умной (а не выскочкой, как это часто бывало в Украине).
Просто основной идеей моих постов этого и других есть то, что мои успехи и радости зависят не от Америки. Я благодарна этой стране за те возможности, которые она перед мной открыла. Но я не собираюсь биться в конвульсиях экстаза от того что я легально могу тут учиться и жить.

И друзья, у меня правда хорошо, не все, но много-много у меня хорошо. А иногда просто отлично! Просто трудно - это тоже хорошо, это значит вперед, это значит вверх, это значит вперед!

Люблю вас и спасибо тем, кто помог мне быть той, которой я сейчас являюсь=)

четверг, 1 сентября 2011 г.

Па-ба-ба-бам

Сегодня у нас были пары с 9 до 18. В конце концов ушла из лаборатории с чувством полнейшего опустошения, усталости и заниженной самооценки. Ну, в конце концов решила списать это на культурный шок*.

*Культурный шок — дезориентация индивида при вхождении в инокультурную среду.

Нет, ну, я конечно, догадывалась, что меня скорее всего накроет, но как-то хотелось верить что нет.



Процесс межкультурной адаптации сопровождается: 

1) чувством потери друзей и статуса из-за оторванности от привычного 
окружения;
Про это даже писать не буду, кому интересно пишите лично, поделюсь как оно и по ком я тут скучаю больше всего.

2) чувством отверженности; 
Чего нет того нет. В какой-то степени мы тут все оказались в одинаковой ситуации. Все новенькие, никто никого не знает, так что с этим все в порядке.

3) удивлением и дискомфортом при осознании различий между культурами;
Ну, про эти маленькие "радости" я пишу тут практически регулярно.

4) путаницей в ролевых ожиданиях, ценностных ориентациях и в собственной личностной идентичности; 
Скажем, есть немного. Иногда приходится делать вид что поняла, иногда противореча своим привычкам переспрашивать по несколько раз. Я привыкла все схватывать на лету, преуспевать во всем и вести. А тут иногда приходится переспрашивать, потому что просто не поняла, что только что сказал преподаватель и это как-то расстраивает. Ой, об этом чуть дальше...

5) чувством бессилия из-за невозможности эффективно взаимодействовать со своим новым окружением или в принципиально новых обстоятельствах.

Вот оно! Вот оно чувство из-за которого я не осталась доделывать лабораторную работу по ГИС (в неурочное время, конечно). Мой преподаватель по ГИС - это монстер презентации. Во-первых, у нас 7 часов ГИС в неделю и куча домашних заданий (я про это уже писала). Во-вторых, у него уникальное произношение и скорость речи (американские коллеги говорят, что тоже туго его понимают). И в-третьих, в среднем ppt презентация расчитаная на 1 час 15 минут состоит из 60-70 слайдов. А это 1,1 минута на слайд. Так вот вчера я задала ему вопрос правильно ли я выполнила задание, так как в инструкции по выполнению работы (методичка по-нашему) было одно слово, а в программе эта функция обозначалась другим. Он сказал, что конечно же да и что вся проблема в моем недостаточно хорошем английском и что ничего страшного. Сегодня на лекции, он напомнил всей группе, что у нас есть European member, который плохо нас понимает и что эта проблема продлится на весь семестр. К тому же лекция была настолько скучная, что пол группы куняли. Обидно то, что у нас в группе есть люди которые задают ему по 15 вопросов за пару и он возится с ними и все объясняет, а мне все время тыкает в то, что я foreign. 
А я так рада, что я европеец. Я очень толерантный человек и в отношении международности считаю себя достаточно гибкой. Но я искренне верю, что нам повезло намного больше. 

Proud to be European!


Proud to be Ukrainian!





суббота, 27 августа 2011 г.

Культурный шок рекреационного характера

Сегодня я собралась усиленно учится. Что я в принципе и делала, но мой компьютер отказался работать с этим software. Точнее не то чтобы отказался, но очень сильно ломался, скажем так. А тут позвонили одногруппники и предложили поехать на университетский пляж. Ну, что ж, Let's give it a try!
Пляж, травка,люди играют во всякие разные игры - пока неплохо. Решили поиграть в фрисби, чтоб вспотеть перед тем как купаться. Все, ок. Но тут я заметила, что люди как-то не очень купаются. То есть в 5 метрах от берега отгорожен такой себе лягушатник, где стоят зашедшие по пояс американцы. Зрелище довольно забавное. Если не задумываться, сначала вообще кажется, что зашли они туда исключительно справить нужду, потому что именно эту часть вода уже прикрывает, а дальше нет. Самые смелые стоят по плечи, так что только головы торчат. Вода при этом насыщенно коричневого цвета, так как дно глинистое и мягкое, а все топчутся на месте возле самого берега. Я даже сначала подумала, что люди тут вообще не плавают. Но потом оказалось, что плавают, правда стайками, только до буйка и на перегонки.
В общем я своим брассом, лавирующая вдоль берега на уровне буйка выглядела просто мастером спорта по плаванью и была удостоена вопросом "Have you used to swim a lot?" (по-русски: ты че привыкла много плавать, а?).
За то на пляже были бесплатные снеки и вода со льдом - мелочь, а приятно.

Вот так вот=)

понедельник, 21 марта 2011 г.

РОДИНА

Посмотрела очень сильный номер Стаса Костюшкина и Евгения Никишина "Родина" - песню ДДТ. Оригинал привожу ниже.


"Пусть кричат уродина" только мне не нравится. Вспомнила глаза медсестры, которая мне меряла давление и талию в больнице сегодня, а в самом конце сказала "если Вам не трудно, оставьте 50 коп. на концтавары".
Мне не стало ни жалко, ни противно, скорее как-то грустно. Вот она моя Родина.
Я не вписываюсь в ее стандарты со своими переживаниями о том, что работа должна быть любимой и престижной.

Мне больно...

вторник, 24 августа 2010 г.

The look



As far as I remember myself I’ve always found it difficult watching people’s eyes. Then I remember a moment when it changed. I had personal development training and I discovered how inherent smile and look could be. I tried to be as much open and cheerful as can even thought it was still difficult to me.
Today walking along the park and meeting different people (I can’t tell actually how much I wanted to meet nobody) I understood that I’m avoiding people again. I always drop my eyes when they’re just supposed to meet others. Thus what the problem with me?
May be it because of that guy from my work in India who considered my friendly look as flirting. Then I got to know that in India girls use tender look to show they like guy as it not commonplace to say it. So it’s obvious that glance could be imprecise in different cultures or even situations. For example watching people in Emirates and in USA is absolute different things. As well as dropping your eyes could be considered ambiguously both modesty and guilt when you talk to people.
Anyway I should challenge myself looking at people’s eyes and who knows may be one day I would really enjoy it.

понедельник, 23 августа 2010 г.

Being always a quite sociable person I finally got the point that I need to be more solitary from time to time. Thus I’ve decided to simulate the moments I can be alone.
Today staying under the shower stream I got the new feeling. Feeling of not caring in the most positive meaning of this word I know. And then I understood why. My life became purposeful and I’m doing my best to not suck in this purpose.

четверг, 25 марта 2010 г.

«Пожалуйста живи!»

Харьковский театр детей «Тимур» играет необычный спектакль, да, и актеры там необычные. Все ребята этого театра больны очень серьезными заболеваниями. Такими о которых мы не привыкли говорить, а они не просто про них говорят, они их показывают, они ими живут. И поэтому «Пожалуйста живи!» - это не спектакль, это драма-проповедь. В основе этой пьесы – сама жизнь с ее болью, надеждой и верой. 20 лет назад священник Александр Мень привел своих прихожан в Республиканскую детскую клиническую больницу в Москве, чтобы помочь тяжелобольным детям, которых привозили сюда со всего бывшего Советского союза. Через полгода о.Александр был убит по дороге в храм, и начатое им дело продолжил его ученик о.Георгий Чистяков. В 2007г. он умер от тяжелой болезни, но Группа милосердия по-прежнему помогает врачам спасать детские жизни. Помогать можно по-разному. Можно пожертвовать деньги на подарки и лекарства детям. А можно ухаживать за детьми, играть с малышами и заниматься с подростками, утешать, молиться, дарить любовь. Если ребенок не оставлен наедине с бедой, у него появляются силы бороться с болезнью. Вот об этом пьеса.
Люди не хлопают, хлопать тут не принято – «это может разорвать ту ткань, которая создается на сцене», объясняет режиссер-педагог М. Жиляков. И в лица друг другу не смотрят, будто боятся разрушить ту интимность, которая создается во время просмотра, только иногда слышны всхлипы и тяжелое дыхание соседа сбоку или кого-то сзади. Но плакать здесь не стыдно, напротив, это естественно, ведь это значит, что мы не безнадежны, что эти дети не безнадежны – мы можем им помочь, потому что мы не разучились чувствовать.
Спектакль совершенно бесплатный, на выходе можно посмотреть фотографии и рисунки деток из Харьковского областного онкологического диспансера, посмотреть видео-интервью с главврачом, купить поделки сделанные ребятами или просто оставить пожертвование. И если Вы не разучились любить или чувствовать, то обязательно сходите. Ведь только в месте в котором встречается жизнь и смерть ты на самом деле невольно произносишь слова «Пожалуйста живи!».